20:21 

Kis-My-перевод

Taipi the Liar
Пока руки дошли залить только сюда (уже прогресс), так что пусть будет и здесь тоже

Мария 1 (эро, как ее назвала одна девушка :laugh: ) версия, вроде бы 2009 год:hmm: с рэп-частью


Fujigaya Taisuke - Maria (ero-ver) russub from taipi87 on Vimeo.



Мария 2 версия, 2013 год


Fujigaya Taisuke - Maria (2013 ver) russub from taipi87 on Vimeo.



Перевод с японско-английского (мне почему-то кажется, что японцы английский называют именно так :facepalm: ) мой, так что все пинки и ошибки в переводе ко мне

Мне самой нравится больше вторая версия - текстом, но в первой выступление более эффектное, и Гая там такой...что я слов даже подобрать не могу :laugh: кокетка, наверное, подходит :laugh:

@темы: я у мамы недопереводчик, фандомное, переводы, кисумаи, translate, Fujigaya Taisuke: zutto love

URL
Комментарии
2016-09-27 в 22:04 

~Bohemienne~
Цыганка с косой (с) команда на ФБ-2012
блин, у него тут голос такой непривычный Оо

2016-09-29 в 13:38 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
:heart::heart::heart:
верхняя 13.12.2009, нижняя 13.02.2013
у тебя есть еще 2008 и 2009 год?
вот эта Уваса http://kis-my-inori.diary.ru/p176595055.htm
точно была с ансабом
у тебя нет ли ее переведенной?
было довольно интересно, что там говорили, ибо она ужасна :laugh:

2016-09-30 в 17:18 

Taipi the Liar
~Bohemienne~, я уже говорила об этом, но мне вообще непривычно, что это все один и тот же человек :laugh: он так изменился с тех пор

URL
2016-09-30 в 17:19 

Taipi the Liar
KontRayen, у тебя есть еще 2008 и 2009 год?


конкретно с этой песней? вырезок нет, но у меня есть сами шокуры
мне чтобы найти версию 2009 марии этой, пришлось все шокуры за 2009 пересматривать :laugh:


у тебя нет ли ее переведенной?


может быть и есть, у меня валяются какие-то передачки с переводами, которые я не посмотрела еще даже, так что может и это найдется
попозже скачаю, посмотрю, поищу
теперь и мне интересно вот стало

URL
2016-09-30 в 17:19 

Taipi the Liar
KontRayen, у тебя есть еще 2008 и 2009 год?


конкретно с этой песней? вырезок нет, но у меня есть сами шокуры
мне чтобы найти версию 2009 марии этой, пришлось все шокуры за 2009 пересматривать :laugh:


у тебя нет ли ее переведенной?


может быть и есть, у меня валяются какие-то передачки с переводами, которые я не посмотрела еще даже, так что может и это найдется
попозже скачаю, посмотрю, поищу
теперь и мне интересно вот стало

URL
2016-10-01 в 00:35 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
посмотри ее плиз у себя, это где Накай на них наорал и даже стол пнул
Я вообще в шоке была
Сама она у меня есть, но без ансаба, хотя я могу ансаб поискать на жж

2016-10-05 в 18:34 

Taipi the Liar
KontRayen, спасибо :inlove:


посмотри ее плиз у себя, это где Накай на них наорал и даже стол пнул


поняла! мне кажется, я даже это смотрела
вообще не уверена, но думаю, что именно это планировали перевести те девушки, которые переводят смап с кисумаями (и мейкинг гравити)
могу даже уточнить

Я вообще в шоке была


и я была в шоке, хотя и знала, что от Накая такого вполне можно ожидать :laugh: наверное, меня даже больше поразила реакция тамагаи, они же чуть не плакали! а потом это оказался розыгрыш :laugh:

URL
2016-10-06 в 15:47 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
F.Txxx, а потом это оказался розыгрыш
не нравятся мне такие розыгрыши! я с тех пор Накая не люблю :laugh:

2016-10-12 в 21:53 

Taipi the Liar
KontRayen,

я с тех пор Накая не люблю


не знаю, как так получилось, что Накая я в СМАП люблю больше всех :laugh: наверное, после того, как один раз заметила его взгляд, когда кисумаи выступали
у него так глаза светились, он так радостно улыбался, будто его собственные дети сейчас скачут по всему концертному залу)))

URL
   

wednesday

главная